Schweik's New Adventures (1943)
Inhalt - Synopsis
Nach einem satirischen Pamphlet von Jaroslav Hasek (»Schweik gegen die Gestapo«) erzählt der Film von den ebenso abenteuerlichen wie absurden Erlebnissen des »braven Soldaten« unter der deutschen Besatzung. Im Mittelpunkt der slapstickhaften Handlung – die durch eine Einführung des exilierten tschechischen Politikers Jan Masaryk einen seriösen Hintergrund erhält – steht ein Geheimauftrag Schweiks: Um in den Besitz einer Spielkarte zu gelangen, mit deren Hilfe die Lage deutscher Munitionsdepots ausfindig gemacht werden kann, tritt er eine Stellung als Diener im Haus des Gestapochefs von Prag an.
Based on a satirical pamphlet by popular Czech writer Jaroslav Hasek (»Schweik against the Gestapo«), the film tells about the adventurous and odd travels of the »good soldier« under the German occupation. At the center of the slapstick-like story – which is given a serious background by an introduction from exiled Foreign Minister Jan Masaryk – is a secret mission Schweik has to achieve: He becomes a servant in the home of the head of the Gestapo in Prague to get hold of a playing card which secretly reveals the positions of German ammunition depots.
Regie: Karel Lamač [= Carl Lamač]. Regie-Assistenz: Walter Sorš [= Walter Schorch]. Buch: Karel Lamač; Dialoge: Con West. Vorlage: »the hero of the world famous novel The Good Soldier Schweik« by Jaroslav Hašek. Kamera: Robert LaPresle, Billy Williams.Bauten: Harold Watson. Ton: Cecil Mason. Musik: Clifton Parker. Musikalische Leitung: Muir Mathieson. Gesang: Richard Attenborough. Musiktitel: »O sole mio« (Giovanni Capurro / Eduardo Di Capua).
Darsteller: Lloyd Pearson (Josef Schweik), Julien Mitchell (Gestapo Chief), Richard Attenborough (Railway Worker), George Carney (Gendarme), Margaret McGrath (Madame Lidia Karova), John Slater (A4), Harry Welchman, Barry Morse (S.A. Prisoner), Ernest Butcher (Paravitz, the Innkeeper), Anthony Holles (Opera Manager), Leslie Dwyer (Prisoner), Eliot Makeham (Professor Jan Borski), Stan Paskin, Arty Ash, Dennis Wyndham, Hay Petrie (Gestapo Man in Inn), Marianne Brown), Muriel George (Mrs Millerova), Chas. [= Charles] Farrell (Czech Nazi), Walter Gotell (Captured Resistance Member), Tony Etienne, Gerhard Kempinski, Lionel Gadsden, Noel Dainton, Chas. [= Charles] Paton, Leslie Strange. Introduction By: Jan Masaryk (Czechoslovakian Minister of Foreign Affairs).
Produktion: Renown Pictures Corporation Ltd., London. Produzent: Edward G. Whiting, Walter Sorš [= Walter Schorch]. Produktionsleitung: Edward G. Whiting.
Drehort: The Merton Park Film Studios, London.
Länge: 84 min, 7500 ft = 2286 m.
Format: 35mm, s/w, 1:1.33, Western Electric.
Zensur: 30.8.1943, Registration BR/R 6632.
Uraufführung: 27.8.1943, London (Cambridge Theatre – Trade Show); 18.10.1943, Release; Re-Issue: 13.2.1946, London (Gaumont private theatre – Trade Show).
— Re-release Titel 1946: »It Started at Midnight«.
— Tschechischer Verleih-Titel: »Švejk bourá Německo«.
Kopie: British Film Institute, London.