Fritz Langs Film HANGMEN ALSO DIE(1943) wird vor allem im Zusammenhang mit der Kontroverse zwischen Lang und Bertolt Brecht erwähnt. Er ist aber auch interessantes Beispiel eines amerikanischen Films, der primär für amerikanisches Publikum bestimmt wurde und ihm zugleich die Ereignisse in einem entfernten Land vermitteln wollte. Der Beitrag versucht zu beschreiben, wie die Figuren von Tschechen und Deutschen (auch mittels ihrer sprachlichen Äußerungen) in Hangmen Also Die porträtiert und charakterisiert werden, wie ein Bild von Prag gestaltet wird und wie die Handlung den Gewohnheiten des Publikums angepasst wurde.