Die deutsch-tschechischen Kulturbeziehungen waren in der Vergangenheit zumeist keine Angelegenheit des bilateralen Austausches zwischen Deutschland und Tschechien wie heutzutage. Bis zum Ende des 2. Weltkriegs betrafen sie vor allem den Austausch zwischen zwei Völkern, die in ein und demselben Staat wohnten (Böhmen, CSR). Der Vortrag gibt einen kurzen Überblick über die kulturelle Entwicklung und über Krisen der Jahre 1918-1939 und versucht aufzuzeigen, wie empfindlich die deutsch-tschechische Nachbarschaft in der Ersten Republik war.
Speaking about cultural relations between Germans and Czechs in the past was usually not related to the bilateral exchange between Germany and Czech Republik like today. Up to the end of World War II it was mainly a matter of two peopels living in the same state (Bohemia, CSR). The paper gives a short review of cultural development and crisis in the years 1918-1939, pointing out, how delicate the german-czech neighbourhood in the First Republik was.