Forums at Cinefest

Cine-Foren - Talks with experts

The forums will take place from 15-17 November, from 2-4 pm in the seminar room of Goethe-Institut Hamburg (Hühnerposten 1, 20097 Hamburg).
There is no admission fee, but due to limited space we kindly ask to register in advance:
info(at)cinefest.de, Tel.: +49-40-18884568


Monday, 15 November 2010:
Abseits der Leinwand. Quellen zum Film - Eine Spurensuche in den Archiven

— Francesco Bono, Filmhistorian, Rome
— Babette Heusterberg, Bundesarchiv, Berlin
— Regina Hoffmann, Deutsche Kinemathek, Berlin
— Horst Peter Koll, FilmDienst
Moderation: Karl Griep, Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin


Tuesday, 16 November 2010:
Eingedeutscht. Das Synchronisieren von Filmen in Deutschland

— Eckart Dux, voice actor (i.a. Marcello Matroianni, Anthony Perkins, Steve Martin)
— Andrea Kirchhartz, Translator, Hamburg
— Marion Noack, Manager Studio Hamburg Synchron
Moderation: Olaf Brill, Filmhistorian, Bremen


Wednesday, 17 November 2010:
Auf den zweiten Blick. Ist DVD-Kritik eine andere Art Filmkritik?

— Peter Delin, Zentral- und Landesbibliothek Berlin
— Andrea Dittgen, Filmcritic, Saarbrucken
— Jan Distelmeyer, Media and film researcher, Berlin
— Robert Fischer, Criterion Edition, Munich
Moderation: Gerhard Midding, Filmcritic, Berlin

The Cinefest-Forums are organized together with Goethe-Institut Hamburg, Verband der deutschen Filmkritik and FilmDienst